【デスパレートな妻たち名言】ガブリエル・ソリース

 

名前:Gabrielle Solis(ガブリエル・ソリース)

 
ニックネーム:ギャービー
 

f:id:live-yourlife:20151207000552j:plain

 

デスパレートな妻たち、主な登場人物の1人。

元モデル。いつも夫のカルロスに高価なプレゼントを

買ってもらっているけど仕事に忙しくて

ほとんど家にいないカルロスとの関係に不満を

持っていて、近所の高校生と浮気をしている。

 
はじめは、単なるワガママで嫌な女、
という印象だったけど、だんだんと
彼女のワガママにも愛着が持てるようになった。
  

f:id:live-yourlife:20160112191955j:plain

 
Turns out I wanted all the wrong things.
 
自分が望んでるものが、何なのか、
よく分かってなかったみたい。
(シーズン1エピソード1)
 
 
When they're not looking at me, I notice.
 
男たちが私のこと見てないと
(私以外の子を見てると)気づくのよ。
(シーズン1エピソード5) 
 
 
Good friends avoid each other
after they've been humiliated.
 
Great friends pretend
nothing happened in the first place.

 

良い友達は、恥をかいたらお互いを避けるけど、
もっと良い友達は、そもそも何でもない風を装う(見てみぬフリをする)。
(シーズン1エピソード16) 
 
 
 
My whole life,
people told me how pretty I was.
 
So you know what?  I never thought
I had to work hard in school or work on
the friendships or my personality, not a bit.
 
Then I stopped modeling and I realized
that I didn't have much on the inside.

 

私の人生、ずっと、
キレイだって言われ続けてきた。
 
だから学校や友達や自分の性格に
関して努力しないといけないなんて、
これっぽちも考えたことなかった。
 
モデルを辞めて、
中身のない自分に気づいた。
(シーズン5エピソード21)
 
 
 
 関連記事: