【デスパレートな妻たち名言】リネット・スカーボ

f:id:live-yourlife:20151207211838j:plain

 

名前: Lynette Scavo(リネット・スカーボ)

 
デスパレートな妻たち、主な登場人物の1人。
以前はバリバリのキャリアウーマンとして
働いていたけど、出産を機に専業主婦になる。
 
4人の子どもたちの育児に追われる毎日。
ポーター、プレストン(男・双子)、パーカー(男)、ペニー(女)。
 
サバサバした、きもったま母さん、というイメージ。
 

f:id:live-yourlife:20151207211856j:plain

 
I have 4 kids under the age of six.
I absolutely have anger management issues.

 

6歳以下の子供が4人もいるんです。
怒りを抑えてなんていられません。
(シーズン1エピソード2)
 
 
 
Well, that's what's so great about being in a democracy.
Everyone's entitled to their own opinion.

  

それが、民主主義の良い所だよね。
みんな自分の意見を持つ権利がある。
(シーズン1エピソード6)
 
 
 
I'm so tired of feeling like a failure.
 
自分がダメな人間のように感じることに疲れた。
(シーズン1エピソード8)
 
 
 
 

Everyone in here has pain, but we deal with it.

We swallow it and get going with our lives, but

what we don't do is go around shooting strangers!

 

ここにいるみんな、何か痛みを抱えてる。

でも、それにちゃんと向き合って、消化して毎日を生きてるんだ。

どんなにツラくても、通りすがりの人を銃で撃ったりはしない。

(シーズン3エピソード7)

 
 
 
 

 

Andrew: Floor's done.
 
アンドリュー:床の掃除終わったよ。
 
Lynette:
I told you, I wanted this floor to sparkle like your mother's.
Now, does this floor look Bree Hodge clean to you?
 
リネット:言ったでしょ。
あなたのお母さんの家の床みたいに
ピカピカにしてほしいって。この床、
ブリー・ホッジ並みにキレイだと思う?
 
Andrew:
Ah...  No, it looks Andrew Van de Kamp clean.
But your disappointment in me is very Bree Hodge.
 
アンドリュー:
ん〜、アンドリュー・ヴァンデキャンプ並みにキレイだと思う。
でも、あなたの僕への失望感はブリー・ホッジ並みだよ。
(シーズン3エピソード14)
 
 
 
 
 
関連記事: