読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

海外ドラマ初めの5分に学ぶ英語

集中するのは初めの5分間だけ!小さな達成感を積み重ねながら英語学習を続ける方法



【デスパレートな妻たちS1Ep4】使える英語フレーズ

 

こんにちは、kanataです。

 

このページでは、海外ドラマ「デスパレートな妻たち」シーズン1エピソード4に出てくる英語フレーズをまとめています。

 

以下のフレーズは出てくる順番に並んでいるので、聞き取れるかどうか試してみてくださいね。

 

f:id:live-yourlife:20151207170839p:plain

 

 

1. With that being said…

それはそうとして~

 

 

 

2. I still don’t understand.

まだ理解できない。

 

 

 

3. I’m playing hard to get.

簡単には手に入らない風をよそおってるの。(じらしてるの。)

 

 

 

4. How long do you think you can keep that up?

それ、あとどのくらいもつと思う?

 

 

 

5. You better get over there.

早くあそこに行った方がいいよ。

 

 

 

6. We got this by mistake.

これ間違ってうちに届いたんだけど。

 

 

 

7. What has she done this time?

彼女、今度は何をやらかしたの?

 

 

 

8. I got your message.

伝言(留守電)聞きました。

 

 

 

9. If you want to give it a shot, be my guest.

やってみたかったら(試してみたかったら)どうぞ。

 

 

 

10. Relax.

落ち着いて。

 

 

 

11. How bad?

どのくらい悪いの?

 

 

 

12. I’m gonna lose my mind.

気がおかしくなりそう。

 

 

 

13. He got a last minute call.

最後の最後で彼に電話がきたの。

 

 

 

14. How long are you going to be?

どのくらい(時間)かかるの?

 

 

 

15. What’s happening?

何が起こってるの?

 

 

 

16. That was centuries ago.

だいぶ昔のことだけど。

 

 

 

17. I have a confession to make.

言わなきゃいけないことがあるの。(告白することがあるの。) 

 

 

 

18. I’ve moved on.

もう次に行きましたから。(過去は過去のことですから)

 

 

 

19. I think you recognize it.

あなたには見覚えがあるんじゃないかな。

 

 

 

20. My point is this.

要するに私が言いたいのは、これよ。

 

 

 

21. You look so pale.

顔色がよくないよ。

 

 

 

22. Hang on.

ちょっと待って。

 

 

 

23. Don’t change the subject.

話題を変えないで。

 

 

 

24. It’s just temporary.

一時的なことだよ。

 

 

 

25. If I didn’t make it clear yesterday…

もし昨日はっきり言えてなかったら、もう一度言うけど、~

 

 

 

26. I’m not really a fan.

そんなに大きなファンじゃないの。(そんなに好きじゃないの。)

 

 

 

27. Will you just drop it?

その話はもうやめてくれない?

 

 

 

28. Let’s face it.

現実に向き合ってみようよ。

 

 

 

29. It’s a tough call.

難しい判断だね。

 

 

 

30. It’s leaking.

それ、漏れてる。

 

 

 

31. Is that a Japanese thing?

それ、日本ではよくやることなの?

 

 

 

32. Just act normal.

普通にしてて。(平静を装って)。

 

 

 

33. I am rapidly reaching my patience.

もう我慢の限界。

 

 

 

34. I’m not budging.

(一歩も)引かないよ。

 

 

 

35. I can’t afford that.

私には支払えない。

 

 

 

36. Can’t this wait until the morning?

明日の朝じゃダメなの?(今じゃなきゃダメなの?)

 

 

 

37. I really don’t want to get in the middle of anything.

板挟みのような状態にはなりたくない。

 

 

 

38. Ok, let’s run through it one more time.

もう1回、通してみよう。(計画を確認しよう)

 

 

 

39. Mom, it’s not brain surgery.

お母さん、脳手術じゃないんだから。(そんなに難しいことじゃないよ)

 

 

 

40. Need some help?

手伝おうか?

 

 

 

41. The other day, you seemed kind of distant.

前の日、なんとなく距離を置かれてるみたいで。

 

 

 

42. I’m not feeling well.

気分が良くなくて。

 

 

 

43. It’s not like that.

そういう感じじゃないの。

 

 

 

44. Well the truth is…

本当のこと言うと~

 

 

 

45. We had no idea.

全然知らなかった。

 

 

 

46. I’d appreciate it if you kept this to yourself.

このことは、他の人に言わないでくれたらありがたい。

 

 

 

47. It’s not entirely my fault.

全部が全部私のせいじゃない。

 

 

 

48. I need you to understand that.

それを理解してほしい。

 

 

 

49. I don’t know what you’re talking about.

何の話をしてるのか分からない。

 

 

 

50. It’s a shame.

残念だ。

 

 

 

 デスパレートな妻たちシーズン1はこちら

 

その他シーズン・エピソードに出てくる英語フレーズはこちら

 

 

 

このサイトや管理人について

tvdrama-english.hatenablog.com

 

tvdrama-english.hatenablog.com

 

tvdrama-english.hatenablog.com