【デスパレートな妻たち名言】ブリー・ヴァンデカンプ

 

f:id:live-yourlife:20160106213744p:plain

 

名前: Bree Van de Kamp(ブリー・ヴァンデカンプ)
 
主な登場人物の一人。
 
なんでも完璧にこなし、
伝統や品格を重んじるブリーに、
家族は息苦しい思いをしている。
 
ガブリエルがわがままなお姫様なら、
ブリーは品格のある女王様という感じ。
 

f:id:live-yourlife:20160112192739j:plain

 

Just because you didn’t hear

them fighting doesn’t mean they were happy.

 

ケンカしている所を聞いたことが

ないからって幸せだったとは限らない。

(シーズン1エピソード5)
 
 
 
I think it's better to fix what you already have.
 
(新しいものを買うより)
もうすでに持っているものを
なおす方が良いと思うの。
(シーズン1エピソード5)
 
 
 

This pain that you are feeling is completely natural,

but it's not gonna go away until you deal with it.

 

今感じてる痛みは自然なものだけど、

対処しないと、なくならないのよ。

(シーズン2エピソード10)
 
 
 

The opposite of love isn't hate. It's indifference.

 

And if you hate me, that means

you still care, and we're still connected.

 

愛の反対は憎悪じゃなくて無関心よ。

 

だから、私のことが嫌いなら、

あなたはまだ私のことを大切に思っているし、

私たちは、まだ繋がっているのよ。

(シーズン2エピソード16)

 
 
 
Whenever I feel my emotions getting the best of me,
I simply picture an empty box and I take
whatever I'm feeling and put that in the box.
 
And then, I picture myself putting the box away
in a big, empty closet and closing the door.
Then, if I have time, I go back and open the box
and deal with the emotion, in private, like a lady.

 

感情的になりそうなときは、
空の箱を想像して自分の感情を全部その中に入れるの。
 
で、その箱を大きな空のクローゼットに入れるの。
それで、時間があればそこに戻って箱を開けて
独りでその感情と向き合うの。品ある女性のように。
(シーズン4エピソード13)
 
 
 
関連記事: