読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

海外ドラマ初めの5分に学ぶ英語

集中するのは初めの5分間だけ!小さな達成感を積み重ねながら英語学習を続ける方法



【デスパレートな妻たち名言】スーザン・メイヤー

「デスパレートな妻たち」名言

 

f:id:live-yourlife:20160112182920j:plain

 

名前:Susan Mayer(スーザン・メイヤー)

 

デスパレートな妻たち、主な登場人物の1人。絵本作家。料理が苦手。ドジでおっちょこちょい。娘ジュリーの方がしっかりしている感じ。ジュリーの父親カールは浮気して離婚。新しく近所に引越してきたマイクと恋に落ちる。

 

f:id:live-yourlife:20160112182526j:plain

 

Mike: Why are you moping the ceiling?

マイク:なんで天井をふいてるの?

 
Susan: I was cooking, alright?
スーザン:別にいいでしょ、料理してたの。
 
Mike: Lids.  Susan, you really gotta start using lids.
マイク:フタだよ、スーザン、フタを使い始めなきゃ。
 
Susan: Sometimes it's the stove's fault.
スーザン:コンロのせいのときもあるのよ。
(シーズン5エピソード20)

 

 

 

As much as I tell myself

that I like being this strong single woman on her own.

The truth is I think about you all the time.

 

自分は強い自立した独身の女性だって言い聞かせてるけど、

本当はいつもあなたのこと考えてる。

(シーズン5エピソード21)

 

 

 

Susan: I hear they're getting divorced and it's gonna get ugly.
スーザン:あの2人、離婚するらしいけど、ヒドイみたいだよ。
 
Katheran: Really?  How do you know?
キャサリン:本当?なんで知ってるの?
 
Susan: The wife hired the sleaziest most unethical divorce lawyer in town.
スーザン:奥さんの方が、この街1番の汚らわしい非倫理的な離婚弁護士を雇ったの。
 
Bree: Who's that?
ブリー:それは誰?
 
Susan: My ex-husband.  The worst thing about our divorce was that I couldn't hire him to represent me.

スーザン:私の元旦那よ。私たちの離婚のとき彼を雇えなかったことが残念だわ。

(シーズン5エピソード21)

 

 

 Susan: When you love something that much, you can't just let it go.

スーザン:そこまで好きなことなら、手放しちゃだめだよ。

(シーズン6エピソード20) 

 

 

 

その他、登場人物の名言はこちら

 

関連記事: