【デスパレートな妻たち名言】メアリー・アリス・ヤング(シーズン4)

 

f:id:live-yourlife:20180211182427p:plain

 

名前:Mary Alice Young

(メアリー・アリス・ヤング)

 

彼女は、

シーズン1エピソード1の

はじめのシーンで自殺する。

そして、このドラマのナレーションをつとめる。

 

 

エピソード7

 

Deception - you find it in all the best homes.

 

円満な家庭には、

ウソやごまかしが存在するものです。

 

 

 

エピソード8

 

Yes, the mistakes of our past

have a way of drifting back into our lives.

And when they do, we have to pay for them.

 

過去の誤ちは、

色んな道をたどって、

戻ってくるものである。

 

戻ってきたならば、

つぐなわないといけない。

 

 

 

エピソード10

 

"Do not stand at my grave and weep

I'm not there, I do not sleep

 

I am a thousand winds that blow

I am the diamond glints of snow

I am the sunlight on ripened grain

I am the gentle autumn's rain

 

Do not stand at my grave and cry

I am not there, I did not die."

 

「私のお墓の前に立って泣かないでください。

私はそこにいません、私は眠っていません。

 

私は千の風、雪の輝き、太陽の光、秋の小雨

 

私のお墓の前に立って泣かないでください。

私はそこにいません、私は死んでいません」

 

 

 

エピソード11

 

Faith is a belief

in something that cannot be proven.

 

信仰とは、証明できないものを信じること。

 

 

 

エピソード12

 

Blindness.

It's an affliction that prevents people

from seeing what is right in front of them.

 

盲目だと、

すぐ目の前のことが見えなくなる。

 

 

 

エピソード13

 

Everyone breaks the rules now and again,

and when they do, they always have an excuse.

 

誰だって、ときにはルールをやぶる。

そして、それぞれの言いわけがある。

 

 

 

エピソード16

 

Lynette-it's how the French describe a pretty one.

 

「リネット」はフランス語で「きれいな子」

 

 

Katherine-coined by the ancient Greeks, it denotes purity.

 

「キャサリン」は古代ギリシャ語で「純粋」

 

 

Gabrielle-a Hebrew word meaning "God is my strength."

 

「ガブリエル」はヘブライ語で「神様は私の強さ」

 

 

Bree-it's an Irish name that means power.

 

「ブリー」は「力」という意味を持つアイルランドの名前

 

 

Indeed, every name has a single, specific meaning 

which is why parents have trouble choosing one

for someone who means everything to them.

 

すべての名前には意味があって、

だから親が大切な子どもの名前を決めるときは一苦労する。