【デスパレートな妻たち名言】メアリー・アリス・ヤング(シーズン8)

 

f:id:live-yourlife:20180211182427p:plain

 

名前:Mary Alice Young

(メアリー・アリス・ヤング)

 

彼女は、

シーズン1エピソード1の

はじめのシーンで自殺する。

そして、このドラマのナレーションをつとめる。

 

 

 

エピソード1

 

But every housewife knows that as soon as

one mess is taken care of another one appears.

And we may find ourselves right back where we started.

 

すべての主婦が知っている。

一難去って、また一難。

ときには、また同じ場所に戻ってくることもある。

 

 

 

エピソード4

 

Yes, we often learn our

most important lessons outside the classroom.

 

そう、

もっとも大切な教訓は

教室の外で学ぶもの。

 

 

 

エピソード11

 

Good friends are the ones

who tell us the truth about ourselves.

 

Even when the truth might be

something we are reluctant to admit.

 

良い友達は、

自分が認めたくないようなことでも、

本当のことを話してくれる。

 

 

 

エピソード13

 
Love can bring out the best in us.
The confidence to move on.
The courage to tell the truth.
The strength to keep hoping.

 

愛は、私たちの良さを引き出してくれる。

次に進むための自信。

本当のことを話す勇気。

希望を持ち続ける力。

 

 

 

エピソード17

 

As much as death takes from us, it also gives.

It teaches us what is truly important.

  

死によって、

何かを失うと同時に与えられる。

 

死は、本当に大切なことが何かを教えてくれる。

 

 

 

エピソード18

 

When we see an opportunity in life,

we have to take it.

 

人生でチャンスがやってきたら、

それを、つかむべきだ。